3月28日至4月4日,首届“州际杯”友好城市足球锦标赛在常州举办。国际教育学院青年学子赖泓祥、史孝贤、马文昕、刘亚鑫四名学生参与了赛事相关志愿服务活动。
赖泓祥、史孝贤参与赛事随队翻译服务。筹备阶段,两位同学陪同德国埃森队领队参加技术会议,传达比赛章程与规则,保障双方信息对接;两人还协助领队老师组织队员进行赛前训练。“技术会议上的信息传递不能有半点偏差,保障双方顺畅沟通,我觉得特别有意义。”赖泓祥谈及此次服务时说道。

比赛期间,赖泓祥负责协调裁判组、赛场监督与球队之间的沟通,维护赛场秩序;遇到球员受伤情况,他陪同前往医院并提供医疗翻译,保障医治顺利。“看到球员及时得到治疗,再累也觉得值,这也是对我语言能力和应变能力的一次锻炼。”他说。史孝贤承担赛场工作对接及赛后采访翻译工作,为媒体相关工作提供支持,他表示:“能把赛事中的精彩瞬间准确传递出去,让更多人了解比赛,是我的责任。”在球员城市体验过程中,两人担任随队翻译,向德国队员介绍龙城常州的城市历史和文化底蕴,与教练、队员建立了良好的沟通关系。

常州市人民政府外事办公室向学校发来感谢信,对两位学生在志愿工作中展现出的良好的责任意识、服务素养和团队精神给予肯定,感谢其为顺利完成接待工作作出的积极贡献。
4月4日,刘亚鑫、马文昕同学前往常州奥体中心开展志愿服务。刘亚鑫负责后勤保障与观众服务,搬运、补充饮用水,在取水点为观众提供服务,并引导现场秩序。“看着大家能安心观赛、球员能及时补水,就觉得自己的工作没白做。”刘亚鑫朴实的话语道出了志愿服务的初心。马文昕在闸机处负责检票,引导观众有序进场,她提到:“维持好进场秩序,让观众有更好的观赛体验,就是我这次服务的目标。”

四位同学在志愿服务中认真负责、踏实肯干,完成了各项既定任务,展现了国教学子的良好风貌,为赛事顺利举办提供了助力。他们的表现是国际教育学院“留学报国”育人理念的生动实践。
学院长期以来注重将社会实践与志愿服务融入人才培养,鼓励学生在跨文化交流、社会服务中锤炼本领、增长才干,既培养了学生的责任担当,又提升了其跨文化沟通等综合能力。此次州际杯赛事服务,不仅是学生个人能力的一次展示,更是学院育人成果的集中体现,为培养更多兼具家国情怀与国际视野的青年学子积累了宝贵经验。(文/史孝贤 曹梦瑶;图/志愿者;审核/蒋詹)